2021年1月27日：日本語⇄英語の翻訳ボット情報を追記しました。
タイ生活で避けて通れないのが「タイ語とのお付き合い」。
3年生活してサバイバルタイ語を身につけた私は身振り手振りと少ない語彙力で生活するには困らないタイ語能力を身につけました。
それでも苦労するのがLINEでのタイ語利用。都度Google翻訳にかけるのもめんどくさいし、、と思っていたらとっても便利な物をタイ人の方が教えてくださいました。
それが【LINE翻訳】！
【LINE翻訳】を利用してもっと快適に海外生活を送ろう！
【LINE翻訳】って何？
各言語に対応した個別の【LINE翻訳】があり、お友達になることで以下2つの利用ができます。
② 1：1トークやグループチャットに追加して、外国語を話す友だちともスムーズに会話できる。
【LINE翻訳/TH-EN translater】とお友達になる方法
LINEトーク画面上部の検索窓に【TH-EN】と入力します。スクロールするとこのアカウントを発見できます。
Add/お友達になるをクリック。
1. 辞書として使う
Chatに進んで英語を入力すると数秒後にタイ語が返ってきます。
間違えて日本語を入れてしまったのですが無反応でした。笑
2. トークに追加して会話をスムーズにする
追加したい友人とのトークに【TH-EN translator】を追加します。
その後英語を入れると即座にタイ語変換、タイ語を入れると英語変換してくれるのでタイ人の方ともメールがスムーズになります。
Translatorが不要になったら「＠bye」とトークに発言すると退出する仕組みになっています。
このアプリはお店とのやり取りなどにも使えるので本当に重宝しています！
【Shoppee】より【LAZADA】派の私ですが先日「Shoppeeでしか買えない物」に遭遇しました。 通常Shoppeeのでのお買い物はGoogle Chromeの翻訳機能を使うのでPCから手続きするのですが手元に携帯しかなく、携[…]
LINE英語通訳とお友達になる
日本語⇄英語のLINE通訳アカウントもあります。
まずLINEアカウントを開いて右上の人ボタンをタップ。
右の検索虫眼鏡ボタンをタップ。
お友達検索画面(ID)で@linejpenと入れるとヒットします。
試しに使ってみました。チャット画面に【LINE英語翻訳】と会話したいお友達を入れて日本語または英語を入力します。
飲食店との会話を想定して(客側として)オーダーできますか？と聞いてみたら”May I “take” your order?”となってしまいました。
入力する日本語を正確に入れないと意味が変わってきてしまいますね。。
【LINE翻訳機能】検索方法を解説！
LINEのホーム画面、上部にある検索窓に”Trans”と入れます。(検索したい言語でもOK）
その後右へスクロールして”Official Accounts”をタップ。
すると色々な言語の翻訳ボットが出てきます。